La Guerra de la Limonada = The Lemonade War

For a full hour, he poured lemonade. The world is a thirsty place, he thought as he nearly emptied his fourth pitcher of the day. And I am the Lemonade King. Fourth-grader Evan Treski is people-smart. He's good at talking with people, even grownups. His younger sister, Jessie, on the other hand, is math-smart, but not especially good with people. So when the siblings' lemonade stand war begins, there really is no telling who will win--or even if their fight will ever end. Brimming with savvy marketing tips for making money at any business, definitions of business terms, charts, diagrams, and even math problems, this fresh, funny, emotionally charged novel subtly explores how arguments can escalate beyond anyone's intent. Awards: 2009 Rhode Island Children's Book Award, 2007 New York Public Library 100 Titles for Reading and Sharing, North Carolina Children's Book Award 2011, 2011 Nutmeg Award (Connecticut) Check out www.lemonadewar.com for more information on The Lemonade War Series, including sequels The Lemonade Crime, The Bell Bandit, and The Candy Smash. Evan Treski es un estudiante de cuarto grado que sabe tratar con la gente. Puede hablar muy bien con todos, incluso con los adultos. Por otro lado, Jessie, su hermana menor que tambi n est en cuarto grado, es muy inteligente con las matem ticas pero le cuesta entender a las personas. Ella sabe que no demuestra sentimientos. Entonces, cuando comienza la guerra de limonada, no se sabe qui n ganar , y mucho menos si la guerra terminar . Por primera vez en espa ol presentamos esta combinaci n perfecta de humor, matem ticas y negocios, escrita por Jacqueline Davies y traducida por las premiadas Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy. Es una novela conmovedora que presenta una relaci n nica entre hermanos y analiza de manera sutil de qu manera las discusiones pueden intensificarse m s all de lo esperado.