La Fleur Et Son Parfum

English summary: Words are at best ineffectual in capturing a scent or odor. One might describe the scent of hawthorn as golden amber mixed with guano sifted in the sun, but these words can only by chance inspire their reader to imagining the real scent of the flower. Nevertheless, the present volume leads readers along a perfumed, floral path. French description: "Jean de Bosschere unit a l'exaltation de l'amoureux la precision scientifique d'un fils de botaniste. Aussi loin qu'il descendit jadis dans l'obscurite tourmentee de son ame, il a penetre dans les mysterieux replis des parfums, des formes et des cris." Philippe Jacottet. "Pensez-y bien, les sentiments drus, presses, varies qui font naitre mille souvenirs, se melangent sans s'epouser. Tel et sans style le parfum parfois nous deborde apres nous avoir jete dans un trouble desordonne, indicible. Ici je dois rappeler que j'ai deplore deja l'impuissance d'expression qui s'avere quand nous abordons l'impossibilite de dire un parfum. La grandeur de la poesie en suspens devant cette penurie de moyens de reproduction ou de ce defaut de nos facultes d'assimilation. Je ne pense pas a cette poesie morte qui traduisait en paroles des sites ou des gestes. L'Aubepine, dira-t-on, approchee des narines, degage une odeur de carabe dore, melee a de la poussiere de guano remuee au soleil. Ceci est extremement fidele et precis pour celui qui parle. Or, seules des contingences de hasard peuvent permettre a la deuxieme personne d'imaginer, encore que sans precision, d'apres ces quelques mots le parfum de l'Aubepine." Extrait du chapitre Notes sur les Parfums.