Over 10 mio. titler Fri fragt ved køb over 499,- Hurtig levering Forlænget returret til 31/01/25

Kulturspezifische Aspekte in technischen Texten

- Eine Analyse deutsch- und türkischsprachiger Gebrauchsanleitungen

Bog
  • Format
  • Bog, paperback
  • Tysk
  • 207 sider

Beskrivelse

Die vorliegende Studie bietet eine eingehende kontrastive Analyse von mono- und multilingualen Gebrauchsanleitungen, und zwar aus sprach-, kultur- und übersetzungswissenschaftlicher Perspektive. Die Gebrauchsanleitungen stammen von Firmen, die auf dem nationalen wie auch internationalen Markt vertreten sind. Die türkischen und deutschen Originale werden in ihren jeweiligen Kulturkontexten auf sprachliche, kulturelle und übersetzerische Charakteristiken hin untersucht, wobei die gewonnenen Erkenntnisse sich als weiterführender Beitrag für gelingende Interkulturelle Kommunikation anbieten. Im Zentrum stehen die komplexen Text- und Satzmerkmale und deren Funktion als kulturspezifische Ausweise in den deutschen und türkischen Gebrauchsanleitungen.

Læs hele beskrivelsen
Detaljer
  • SprogTysk
  • Sidetal207
  • Udgivelsesdato02-04-2013
  • ISBN139783865965172
  • Forlag Frank & Timme
  • Nummer i serien109
  • FormatPaperback
Størrelse og vægt
  • Vægt281 g
  • Dybde1,1 cm
  • coffee cup img
    10 cm
    book img
    14,8 cm
    21 cm

    Findes i disse kategorier...

    Machine Name: SAXO080