Kaptajn Haddocks ordbog

I "Kaptajn Haddocks ordbog" har Kristian Bang Foss samlet kaptajn Haddocks kreative og legendariske forbandelser, udbrud og skældsord.

 

Kaptajn Haddock er en af kulturhistoriens allerbedste til at sætte ord på sine mange vredesudbryd. Til et utal af lejligheder har den kære Archibald Haddock ladet sin indestængte vrede går ud over et hav af sagesløse karaktere fra Hergés elskede univers - og heldigvis for det! Alle disse skønne nedsættende skældsord, ukontrollerede vredesudbrud, kreative talemåder, og ukristelige forbandelser er samlet og forklaret på leksikalsk vis i "Kaptajn Haddocks ordbog".

 

Flere af Hergé geniale påfund kan ikke direkte oversættes til dansk, og derfor har Kristian Bang Foss taget udgangspunkt i Niels Søndergaards genoversættelse af Tintin fra 2005-2007.