Joachim Stutschewsky: Jüdische Spielleute ("Klezmorim")

English summary: The cellist, composer, and music scholar Joachim Stutschewsky (born in what is now the Ukraine, 1891-1982) was the most important theorist and broker of the "New Jewish School." Within his numerous writings one finds an important source-text of the "Klezmerforschung," or his study of the music of the Ashkenazi Jews (Klezmer/Klezmorin). This study is presented for the first time in the German original version, which until now was only available in a Hebrew translation. Stutschewsky described the history and the theory of Klezmer music from its origins in Central and Eastern Europe up to its recent past in Israel. The description of local customs and musical families is important in its own right but also represents an important historical document as well. This present edition by Joachim M. Klein is based on the original manuscript of Stutschewsky's from the 1950s, which is preserved as part of his archived materials in Tel Aviv. Together with an introduction and notes by the editor, this edition also offers a critical reading list, which establishes the basis for further scholarly engagement. German description: Der in der heutigen Ukraine geburtige Cellist, Komponist und Musikwissenschaftler Joachim Stutschewsky (1891-1982) war der wichtigste Theoretiker und Vermittler der "Neuen Judischen Schule." Unter seinen zahlreichen Schriften findet sich auch ein wichtiger Quellentext der Klezmerforschung, der nun erstmalig in der deutschen Originalfassung prasentiert wird, bislang war er nur in einer hebraischen Ubersetzung zuganglich. Stutschewsky beschreibt in Klezmorin die Geschichte und Theorie der Klezmermusik von ihren Anfangen in Mittel- und Osteuropa bis in die jungere Vergangenheit in Israel. Dabei schopft er nicht zuletzt aus seinem Insiderwissen als Sohn eines Klezmermusikers. Die Beschreibungen lokaler Brauche und Musikerfamilien stellen so zugleich auch ein wichtiges zeitgeschichtliches Dokument dar. Die vorliegende Edition von Joachim M. Klein basiert auf dem Originalmanuskript Stutschewskys aus den 1950er Jahren, das als Bestandteil seines Nachlasses in Tel Aviv aufbewahrt wird. Zusammen mit der Einleitung und den Anmerkungen des Herausgebers wurde eine fundierte Lesefassung erstellt, die die Grundlage fur die weitere wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Text bietet.