Jahrbuch Musiktherapie / Music Therapy Annual

English description: This year's "Music Therapy Annual" focuses on "Imagination in Music Therapy." The articles present different definitions of the concept of imagination, but also different theoretical approaches (including cultural philosophy, psychoanalysis, and morphology), and forms the basis on which the phenomenon is dealt with therapeutically. The control of the sense and non-sense in what is dreamed seems to be largely eliminated during sleep. When people start daydreaming to the sounds of music during therapy, this presumably evokes the same mechanisms of cause as in sleep. "Letting go to the music" brings about - albeit to a lesser extent - a reduction in cognitive recognition and thus creates the possibility that unconscious form can take hold. The product of this unconscious activity, as shown in the following contributions, can appear as both a mental image or as poetry (both subject to verbal communication), or appear as a commented or non-commented painted picture. The music therapy possibilities that induce these fantasies are diverse and methodologically very different. All of the articles make clear that patients present their subjective inner or outer world in these imaginings and enter into a dialogue of understanding with the therapist. German description: Das diesjahrige Jahrbuch Musiktherapie widmet sich diesmal dem Schwerpunktthema "Imagination in der Musiktherapie." Die Artikel folgen unterschiedlichen Definitionen zum Begriff der Imagination, aber auch unterschiedlichen theoretischen Ansatzen (u. a. Kulturphilosophie, Psychoanalyse, Morphologie), anhand derer therapeutisch mit dem Phanomen umgegangen wird.Dass Menschen bei Herabsetzung ihrer Ich-Leistungen wahrend des Schlafens ins Traumen verfallen, ist hinlanglich bekannt. Die Kontrolle des Schlafers uber Sinn und Unsinn des Getraumten scheint dabei weitgehend ausgeschaltet zu sein. Wenn Menschen in der Musiktherapie durch die erklingende Musik ins Tag-Traumen geraten, hat dies vermutlich die gleichen Mechanismen als Ursache wie im Schlaf: Das "Sich-der-Musik-Uberlassen" bewirkt - wenn auch in abgeschwachter Form - ebenso eine Reduzierung der Realitatsprufung und schafft damit die Moglichkeit, dass Unbewusstes Gestalt annehmen kann. Das Produkt dieser unbewussten Tatigkeit kann, wie in den nachfolgenden Beitragen aufgezeigt, sowohl als Vorstellungsbild, als Poesie (beides bedarf der verbalen Mitteilung) oder auch als kommentiertes oder nicht-kommentiertes gemaltes Bild auftauchen. Die musiktherapeutischen Moglichkeiten, mit denen diese Imaginationen induziert werden, sind vielfaltig und methodisch sehr unterschiedlich. In allen Artikeln wird deutlich, dass Patienten ihre subjektive innere oder aussere Welt in diesen Imaginationen darstellen und daruber in einen Verstehens-Dialog mit dem Therapeuten eintreten.