安然告别 (It's OK to Die, Chinese Edition）

人生到了最终阶段时，现代医学多半会让病人失望。医生们不知怎么传达"你正在死亡，我们应该停止积极的无效治疗，让死亡自然的发生，让你能经历一个好死"这样的现实。人们不知道好死是什么模样，不知道一个好死的意义是多么重大。在这本书里，莫尼卡-威廉姆斯医生和她的丈夫克里斯蒂安-墨菲有说服力地指导我们：为什么会有一个正确的时刻让我们说出"现在是让我上路的时候了（时间到了，让我死吧？）", "现在时间到了，让我的爸爸（或妈妈）走吧"这样的话。

死亡终将降临到每一个人的头上，但是我们太多地让我们正在走向死亡的亲人承受无效而痛苦的治疗手段的折磨。让我们在走到生命尽头之前读这本书，汲取这本书中的热情和信息， 为自己做准备。当那个时刻到来时为自己抗争，为自己争一个好死：在亲人的怀抱里，疼痛症状被控制，焦虑恐惧得到抚慰，说了要说的再见，如果需要则寻求谅解，获得内心的安宁。如果现在不行动、不准备，那么您就可能会同许多人一样，在重症监护室或者在长期护理机构里孤独的死去，亲人不在身边，遭受着多个侵入性的管子和操作手段引起的剧痛。这些都是因为目前的系统不考虑不容纳这样一个情形：在一些情况下，可以允许患者死去。