Irrvägar

Theodor Fontane (1819-1898) anses ha varit den st rste -tyske prosaisten i tidsglappet mellan Goethe och Thomas Mann. I flertalet av hans romaner spelar kvinnor huvudrollen. S r det ocks i sedeskildringen Irrv gar - en bok som kan ses som en f rstudie till m sterverket Effi Briest. B da dessa b cker inneh ller skarpa analyser av den dubbelbottnade konvenansen i det borgerligt-aristokratiska Tyskland mot slutet av 1800-talet.

Irrv gar v ckte anst t hos den anst ndiga publiken n r boken utkom. Den r knas till Fontanes allra starkaste verk och har fyra g nger versatts till engelska. Nu utges den f r f rsta g ngen i svensk spr kdr kt. Romanen r en finst md skildring av en hoppl s k rlek, d r mannen av b rd och kvinnan av folket g r in f r att etablera ett j mst llt f rh llande i ett samh lle pr glat av sociala hierarkier, milit r disciplin och penningmakt. Just d rf r spricker det till slut.

Konkubinat ver klassgr nserna h rde till vardagen men var ingenting man borde tala h gt om. Fontane br t det tabut och grundlade d rmed den realistiska romantraditionen i Tyskland.