Inspice Diligenter Codices

In den ersten nachchristlichen Jahrhunderten kursierte eine Vielzahl von divergierenden lateinischen bersetzungsversionen des Alten und Neuen Testamentes. Rebekka S. Schirner untersucht in ihrer Dissertation "Inspice diligenter codices. Philologische Studien zu Augustins Umgang mit Bibelhandschriften und - bersetzungen", wie sich Aurelius Augustinus, einer der bedeutendsten Kirchenv ter des Westens, zu diesem Komplex deskriptiv sowie normativ u ert und inwieweit er sich in seinem Umgang mit unterschiedlichen Textversionen innerhalb der Bibelexegese philologischer Methoden bedient. Das hierbei sich ergebende Bild eines Kirchenvaters, der trotz seiner prim r exegetischen Intentionen im Umgang mit Bibeltextvarianten auch philologisch-textkritische Methoden anzuwenden versteht, d rfte auch f r die Bewertung der bei ihm berlieferten altlateinischen Bibelwortlaute - und somit auch f r die Vetus-Latina-Forschung - weitreichende Konsequenzen haben.