- Bliv medlem
-
Du er ikke logget ind
Log ind Opret dig
Du er ikke logget ind
Beskrivelse
"Escribo estas l neas en la v spera de superar la segunda oleada de COVID-19 que asola al g nero humano. Una pandemia que ha puesto contra las cuerdas los logros tecnol gicos, materiales y econ micos de nuestra especie..."Millones de seres humanos deben enfrentar un virus tan antiguo como los eones, rid culamente primitivo en su estructura gen tica pero mortalmente eficaz en su funci n. Pero c mo lo enfrentamos emocionalmente? Hemos logrado cuidar el cuerpo, pero el alma se ha enfermado ante el aislamiento f sico, el "lockdown" involuntario y la soledad donde debemos convivir solo con nosotros mismos, tan o m s terrible todo esto que la peor de las plagas?Los sabios y los artistas que nos han precedido pueden ofrecernos una vacuna eficaz para los dolores del alma que afloran durante este aciago periodo. Es el caso de esta esmerada traducci n del primer volumen dedicado al manual de bell simas alegor as humanas realizado por los afamados artistas franceses del siglo XVIII Gravelot y Cochin, quienes a trav s de su exquisito ingenio nos permitir n reflexionar con profunda sensibilidad nuestra vida deleit ndonos con grandiosas representaciones de las virtudes, los vicios, las estaciones del a o, los much simos aspectos del car cter y las cualidades m s sublimes de nuestro esp ritu. Vendr Hercules en nuestra ayuda para recordarnos la importancia del coraje; nos cuidaremos de la dulce pero enga osa flauta de la adulaci n y distinguiremos la brillante grandeza de la benignidad; autores y pensadores cl sicos hablar n con nosotros a trav s de hermosas alegor as que representan a la castidad, la ciencia, el arte militar, la danza; nos horrorizaremos al ver representados a la maldad, la discordia, el odio, el fanatismo ciego o la ferocidad; nos reiremos viendo a burros, monos, cabras, cuervos, cerdos o cocodrilos utilizados para mostrar nuestros humanos defectos... En resumen, gracias a esta obra excelsa tendremos oportunidad de aprovechar en beneficio nuestro las horas dif ciles de este momento hist rico en compa a de estos fabulosos grabados morales, fieles espejos de nuestro ser, y salir renacidos habiendo usado provechosamente cada segundo en mejorarnos.Como se ala el traductor: "el arte tiene un objeto modesto en apariencia, pero excelso en realidad: conmover nuestro ser, y a trav s de ello recuperar nuestra humanidad, volvernos sanamente sensibles, inspirarnos a lo elevado y confirmar que el arte, como la filosof a, en su supuesta inutilidad demuestran ser verdadera ancla de salvaci n en estos momentos turbulentos, alienantes y angustiosos".
