Hvor kommer ordene fra

HVOR KOMMER ORDENE FRA er den fjerde bog på dansk af den japanske digter Shuntaro Tanikawa (født 1931), som de tre foregående oversat af Susanne Jorn.

De er skrevet i Tanikawas karakteristiske stil, i en ukunstlet, konversationsagtig tone, med et simpelt billedsprog, nærmest renset for metaforer – og med et metafysisk sigte: at bevæge sig hinsides en fysisk beskrivelse af tingene for at fortælle os noget essentielt om det at være menneske. 

Shuntaro Tanikawa er én af Japans bedst kendte, mest respekterede og hyppigst læste digtere. Han har udgivet mere end 60 digtsamlinger, har modtaget flere priser for sine børnebøger (var i 2008 nomineret til H.C. Andersen-prisen) og har også eksperimenteret med visuel poesi og andre genrehybrider. Hans navn bliver rutinemæssigt nævnt i den internationale litteraturpresse og hos bookmakerne hvert år når Nobelprisen skal uddeles.