Grå bier

Andrej Kurkovs "Grå bier" skildrer livet i Østukraine og Krim efter Maidan-revolutionen og giver et dybt indblik i den ukrainske selvforståelse og komplicerede forhold til Rusland.

I den grå og krigshærgede landsby Mala Starohradovka bor den 49-årige invalidepensionist Sergej. Han har været gift tidligere, men blev forladt af sin kone og datter før Maidan-revolutionen. I omegnen af landsbyen udkæmpes stadig kampe mellem ukrainske soldater og prorussiske separatister. Men selv om alle flygter, bliver Sergej og hans tidligere ærkefjende Pasjka tilbage. Pasjka bor under de prorussiske separatisters kontrol, og sympatiserer med russerne. Sergej bor på den ukrainske side, men er mest optaget af sine biers velbefindende. Da krigen for alvor udvikler sig, tager Sergej bierne med til Krim. De skal kunne indsamle honning i fred.

 

Den ukrainske forfatter Andrej Kurkov har russiske rødder, og kan derfor i "Grå bier" beskrive forholdet mellem Rusland og Ukraine på særligt indlevende og nuanceret vis gennem romanens karakterbeskrivelser og dramatiske hændelser.