Flora Neolatina

Rapins Hortorum libri IV sind ein antikisierendes Lehrgedicht, das den zeitgen ssischen Gartenbau in Frankreich als H hepunkt der Entwicklung auf diesem Gebiet feiert. In den Plantarum libri VI l t Cowley die Pflanzen als Personen in mythologisch-historischen Erz hlzusammenh ngen auftreten, ohne dar ber pflanzenkundliche Aspekte zu vernachl ssigen. W hrend die Hortorum libri IV vor allem als Nachahmung von Vergils Georgica beschrieben werden k nnen, nehmen die Plantarum libri VI literarische Techniken verschiedener antiker Texte auf und entwickeln sie fort.Die systematisch angelegte Studie erschlie t die beiden im selben Jahrzehnt entstandenen, thematisch verwandten lateinischen Gedichte zun chst inhaltlich; dabei wird auch versucht, die Pflanzen nach moderner Nomenklatur zu identifizieren. Die weitere Untersuchung gilt den formalen Eigenheiten der Texte; besondere Ber cksichtigung erf hrt ihr Verh ltnis zur literarischen Tradition der griechisch-r mischen Antike. Detaillierte Textanalysen lassen die Mechanismen erkennen, nach denen die Imitation bzw. produktive Rezeption im einzelnen funktioniert. Tabellarisch gegliederte deutsche Inhaltsparaphrasen geben Latinisten wie Nicht-Latinisten bersicht ber die umfangreichen Texte.