Es Ist So ...

Zu jener Zeit, als den Herstellern von B chern die modernen Reproduktionstechniken noch nicht zur Verf gung standen, verwendeten sie zur Illustration Stahl-, Kupferstiche und (seltener) Holzschnitte. Gerne greife ich, so in diesem Buch, auf die alten Bilder zur ck wenn ich einen Text von mir illustriere. Ein weiterer Gedanke. Traditionell dient eine Illustration der bildlichen Darstellung, der Erweiterung und Vertiefung dieser Textpassage. Die Illustration "dient" dem Text. Nach meinem Konzept, das eine Verschmelzung von Wort und Bild anstrebt, hat die Illustration ein wesentlich anderes Ziel. Sie will den Leser anregen, zu dem in dem Textabschnitt angesprochenen Thema eine eigene Geschichte zu fabulieren. Auf diese Weise entsteht mit Hilfe der Phantasie des Lesers eine "Gesamtkollage" einem St ck Text gem Erz hlstrang des Autors - einem erweiterndes Phantasiegebilde des Lesers - einem St ck Text ... usw. Man kann das Verh ltnis von Textteilen und Bildern auch als Synonyme bezeichnen. Dieses Konzept erm glicht mir auch, Bilder, die in einem anderen Zusammenhang geschaffen wurden, zu verwenden.