El punto de vista de los leones:

La paráfrasis del título "el punto de vista de los leones" retoma el conocido proverbio africano: "hasta que los leones tengan sus propios historiadores, las historias de la caza seguirán glorificando al cazador". Es una fórmula que hace que la historia y el poder sean inseparables: primero, al establecer una conciencia de identidad colectiva entre los oprimidos; segundo, al desplegar esta opresión en el acceso desigual a los medios de producción del conocimiento histórico. Ahí radica el problema de este libro: como cambiar el presente, ¿el colonialismo en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial ( o la caza en el proverbio mencionado) estuvo relacionado con el cambio de las historias que los colonizadores (o cazadores) promovieron? La actualidad de este problema es flagrante cuando las protestas desencadenadas por la brutalidad de los agentes de policía, que a su vez provocaron la muerte de George Floyd en Minneapolis (Estados Unidos), dan lugar a manifestaciones iconoclastas contra la esclavitud y los monumentos coloniales en diversos centros urbanos del mundo atlántico.