El Camino Inverso

El camino inverso: del cine al teatro, estudia el tema de las adaptaciones de obras f lmicas a la escena teatral (adaptaciones "inversas") como fen meno emergente en el mbito art stico actual y un hecho cultural s ntoma de la cultura contempor nea posmoderna. Se propone explorar la naturaleza de esta pr ctica transmedial e indagar sobre las razones de su resurgimiento en la cartelera espa ola de la primera d cada del siglo XXI desde la perspectiva de otra poca de su gran popularidad, ci endo la investigaci n al mbito art stico de la "otra" generaci n del 27 y el estudio de dos casos concretos de trasvases del cine al teatro: La vida en un hilo, de Egar Neville (1959), y Mi adorado Juan, de Miguel Mihura (1956). El an lisis comparativo de las versiones cinematogr fica y teatral de dichas obras permite construir una plataforma para la exploraci n del fen meno de adaptaci n "inversa" que asimismo se revela como sin nimo de flexibilidad creativa y emblema de mestizaje art stico propio de los tiempos de especial agitaci n cultural. Joanna Bardzińska es Doctora en Comunicaci n Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid y Licenciada en Filolog a Hisp nica por la Universidad de Varsovia. En su carrera profesional compagina la docencia e investigaci n universitaria con la actividad como traductora e int rprete.