El Caballo en la Cocina

Publicado originalmente en ingles como The Horse in the Kitchen por UNM Press en 2004 y gano el premio de Before Columbus Foundation's American Book Award en 2005.'El caballo en la cocina: cuentos de una familia mexicana-americana de Ralph Flores es una obra de fi ccion amena e inspirada basada en la vida del papa del autor que se mude con su familia de Mexico a Arizona para escapar la agitacion social de la Revolucion Mexicana. Es un homenaje sincero a su papa, cuya vida en Mexico y los Estados Unidos esta marcada de valor, sabiduria, trabajo duro, amor, e integridad-valores caracteristicos de muchos inmigrantes.' Francisco Jimenez, autor de Cajas de carton y Mas alla de mi'Un cuento alentador de las luchas, la supervivencia y el triunfo fi nal de una familia. Esta historia de inmigracion sigue la tradicion de Barrio Boy y Y no se lo trago la tierra. Yo siempre he sido afi cionado. Ahora que Nuevo Mexico lea lo de Ralph.' Rudolfo Anaya, autor de Bless Me, Ultima'Yo amo los cuentos. Se han hecho parte de mi, y yo queria traducirlos en una manera que honraria a ellos y a Ralph.' Patricia Padilla, traductora