Eclogarum in Libros Historicos Veteris Testamenti Epitome

Prokop von Gaza (ca. 465/470-526/530) verfasste einen gro en Kommentar zu den meisten Geschichtsb chern des Alten Testaments (CPG 7430, bisher f lschlich als Catena in Octateuchum oder Catena in Heptateuchum bezeichnet). Hier wird die kritische Edition des ersten Teil, des Genesiskommentars, vorgelegt; sie enth lt zum ersten Mal den vollst ndigen griechischen Text.Hinter dem fortlaufenden Texts Prokops verbirgt sich eine Sammlung von Exzerpten aus der Bibelexegese der griechischen Kirchenv ter, die man zu seiner Zeit f r die g ltige Auslegung des Alten Testaments hielt. Besonderen Quellenwert haben diejenigen Exzerpte, f r die sich in der uns erhaltenen berlieferung keine Vorlage, oft nicht einmal der Name des Autors, identifizieren l sst; hier verbergen sich Fragmente, die in ihrer vollst ndigen Fassung verloren gegangen sind, sei es, weil ihre Verfasser auf sp teren Konzilien zu Ketzern erkl rt wurden, sei es, weil (gerade bei orientalischen Autoren) die vollst ndigen Handschriften w hrend der arabischen Eroberung verloren gingen. Das Werk ist daher eine wichtige Quelle f r alle, die sich mit der lteren Kirchengeschichte oder die Exegese des Alten Testaments besch ftigen. Die mit Anmerkungen versehene deutsche bersetzung der Editorin ist als Band N.F. 23 in der neuen Unterreihe " bersetzungen / Translations" der "Griechischen christlichen Schriftsteller" erschienen.