Du silence à la voix - Studien zum Werk der Cécile Wajsbrot

English summary: The radio plays, essays, novels and journal-style notes of Cecile Wajsbrots (born in 1954) tell of emigration and exile, travel and changing locations, of incomprehension and of loneliness. In addition to her own family history, her writings also revolve around the persecution of European Jews, and touch on questions such as politics of memory and overcoming the past. The contributions to this volume not only reflect on the cultural dimension of memory in Cecile Wajsbrots' work, but in particular they accentuate the almost poetic language of the author, the polyphonic and polysemous quality of her texts and her radio work. This first academic anthology on her work also includes a hitherto unpublished narrative and an interview with the author. German text. German description: Die Horspiele, Essays, Romane und tagebuchartigen Aufzeichnungen Cecile Wajsbrots (geboren 1954) erzahlen von Emigration und Exil, von Reisen und Ortswechseln, von Unverstandnis und Einsamkeit. Neben der Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte umkreisen sie stets auch die Verfolgung der europaischen Juden und beruhren Fragen der Erinnerungspolitik und Vergangenheitsbewaltigung. Die Beitrage des vorliegenden Bandes widmen sich nicht nur einer Reflexion uber die erinnerungskulturelle Dimension von Cecile Wajsbrots Werk, sondern akzentuieren insbesondere den Aspekt der poetisch anmutenden Spracharbeit der Autorin, der Polyphonie und Polysemie ihrer Texte und Horfunkarbeiten. Dieser erste wissenschaftliche Sammelband zu ihrem Werk enthalt zudem eine bisher unveroffentlichte Erzahlung der Autorin sowie ein Interview mit ihr.