Over 10 mio. titler Fri fragt ved køb over 499,- Hurtig levering Forlænget returret til 31/01/25
Die Untertitelung ¿ von der Produktion zur Rezeption

Die Untertitelung ¿ von der Produktion zur Rezeption

- Künzli, A: Untertitelung ¿ von der Produktion zur Rezeption

Bog
  • Format
  • Bog, paperback
  • Tysk
  • 264 sider

Beskrivelse

Wie Untertitelungen aussehen bzw. auszusehen haben - darüber wurden und werden zahlreiche Arbeiten geschrieben. Nur selten jedoch wird der Blick auf diejenigen Personen gerichtet, die Untertitel anfertigen oder aber rezipieren. Der vorliegende Band schließt diese Lücke. Alexander Künzli untersucht, wie nach Meinung von Untertitlerinnen und Untertitlern im deutschsprachigen Raum effiziente und kooperative Produktionsabläufe bei Untertitelungsprojekten aussehen und welche Faktoren den größten Einfluss auf die Qualität von Untertitelungen haben. Darüber hinaus zeigt er, dass Rezipientinnen und Rezipienten von untertitelten Filmen in der Lage sind, mehr Text zu verarbeiten, als in der Fachliteratur generell angenommen wird. Die Ergebnisse stellen damit auch die Berechtigung bestehender Normen der professionellen Untertitelung infrage.

Læs hele beskrivelsen
Detaljer
  • SprogTysk
  • Sidetal264
  • Udgivelsesdato22-09-2017
  • ISBN139783732903931
  • Forlag Frank & Timme Gmbh
  • Nummer i serien90
  • FormatPaperback
Størrelse og vægt
  • Vægt346 g
  • Dybde1,5 cm
  • coffee cup img
    10 cm
    book img
    14,8 cm
    21 cm

    Se andre, der handler om...

    Machine Name: SAXO080