Die Bäuerin / Дружина селянина

(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Ukrainisch) Die Geschichte der B?uerin, und wie sie den Apfel aus dem Loch im Erdboden birgt, ist eine von vielen Sufi-Geschichten f?r junge Menschen. Seit ?ber tausend Jahren unterhalten sich Kinder wunderbar beim Mitsprechen der wiederkehrenden Aufz?hlungen dieser Fabel, die gleichzeitig wertvolle Anregungen f?r das L?sen von Problemen und Entdeckungsreisen bietet. Diese ist eine von vielen hundert m?ndlich und schriftlich ?berlieferten traditionellen Geschichten aus Afghanistan und den umliegenden Gebieten, die der afghanische Autor und P?dagoge Idries Shah gesammelt und aufgeschrieben hat.



(Двомовне німецько-українське видання) Історія про дружину селянина і те, як вона дістає яблуко з нірки в землі, є однією з багатьох суфійських казок для дітей. Понад тисячу років вона веселить їх, і водночас з нею діти засвоюють цінні уроки про природу вирішення та створення проблем. Це одна з багатьох сотень традиційних історій, які збирав афганський автор і педагог Ідріс Шах з усних і письмових джерел зі всього Афганістану й прилеглих до нього районів.