Deutsch-italienische Lexikographie vor 1900

Die Arbeit stellt die zweisprachige deutsch-italienische Lexikographie in ihrem historischen Werden bis ins 19. Jahrhundert dar. Der Fokus liegt dabei auf einer detaillierten Analyse des lexikographischen, aber auch sprachdidaktischen Werkes des in Berlin t tigen R mers Francesco Valentini. An seinem Beispiel wird gezeigt, wie in der ersten H lfte des 19. Jahrhunderts der Grundstein f r eine moderne quivalenzlexikographie gelegt wird und welchen Beitrag die Betrachtung der Autoren von Gebrauchsw rterb chern zur Erg nzung der italienischen Sprachgeschichte leisten kann.