Der Trust Im Recht Von Quebec Und Die Treuhand. Probleme Der Rezeption Einer Englischen Rechtsfigur in Einer Civil-Law-Rechtsordnung

Im Jahre 1879 wurden in der franzosischsprachigen, stark vom vorrevolutionaren franzosischen Recht (Coutume de Paris) gepragten und somit zur romanischen Gruppe des kontinental-europaischen Rechtskreises gehorigen, kanadischen Provinz Quebec durch Einzelgesetz (Trust Act) aus dem Jahre 1879 die vom englischen Recht hervorgebrachte und gepragte Common Law-Rechtsfigur des Trust eingefuhrt und dann spater im Jahre 1888 in das damals noch bis Ende 1993 geltende Zivilgesetzbuch Civil Code of Lower Canada (Code civil du Bas-Canada) an der Stelle der Artikel 981a bis 981n C.C.L.C. eingefugt. Im Zuge der Erarbeitung und Einfuhrung eines ganz neuen, den Rechtsproblemen der Gegenwart Rechnung tragenden Zivilgesetzbuches in der Provinz Quebec - des Civil Code of Quebec (Code civil du Quebec) - wurde vom Gesetzgeber auch die bisherige Trust-Regelung uberdacht und vollstandig neugestaltet, so dass am 1. Januar 1994 ein neuartiges, eigenstandiges Konzept vom Trust als Zweckvermogen (partimony by affection/patrimoine d'affectation) in den Artikeln 1260 bis 1298 C.C.Q. in Kraft treten konnte. Ziel dieser Arbeit ist es zu untersuchen, ob und wie es dem Gesetzgeber von Quebec moglich war, in sein Civil Law-Rechtssystem die Common Law-Rechtsfigur des Trusts zu integrieren und die sich anschliessende Frage, ob sich dieses Beispiel der kanadischen Provinz Quebec insbesondere fur Deutschland zum Vorbild nehmen liesse, den Trust ebenfalls in seine Civil Law-Rechtsordnung aufzunehmen und nutzbar zu machen.