Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah / Лев, який побачив &#1089

(Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Ukrainisch) Die Geschichte von Share, dem L?wenk?nig, und seinen Dschungelfreunden begeistert und unterrichtet Kinder nun schon seit vielen Jahrhunderten. Die Fabel kann Kindern dabei helfen, irrationale ?ngste zu ?berwinden, die oftmals durch Verhalten oder Ereignisse entstehen, die sie zur Zeit nicht verstehen k?nnen. Idries Shahs Sammlungen von m?ndlich und schriftlich ?berlieferter Literatur haben die Sufi-Lehrgeschichte als p?dagogisches Werkzeug etabliert. Die urspr?ngliche Version dieser Geschichte stammt von Jalaluddin Rumi, einem Sufi-Dichter aus dem 13. Jahrhundert.



(Двомовне німецько-українське видання) Історія про Короля Лева та його друзів у джунглях розважає та навчає дітей впродовж багатьох століть. Вона допомагає їм подолати ірраціональні страхи, часто викликані поведінкою або подіями, які вони ще не здатні зрозуміти. В збірках східної усної та писемної літератури Ідріса Шаха суфійська повчальна історія використовується як навчальний інструмент. Оригінальну версію цієї історії розповів афганський поет-суфій XIII-го століття Джалаледдін Румі.