Der Konflikt zwischen dem Bankgeheimnis und Refinanzierungsabtretungen

English summary: The sale of loans is an extremely popular refinancing tool for banks. The trading of particularly risky (so-called subprime) loans, in the U.S. is even considered to have been the real source of the financial crisis. This form of refunding also clashes with the concept of bank secrecy, because the transfer of a loan to a purchaser would normally lead to the disclosure of information about the client and his or her loan agreement, which is something the client would expect to be treated as confidential. This comparative legal study, based on an analysis of the German, French and Swiss jurisdiction, addresses the question of how this conflict between the client's interest in confidentiality and the banks' interest with respect to the tradability of loans can be solved in a way that truly reconciles these conflicting interests. German description: Der Verkauf von Darlehensforderungen ist ein bei Banken beliebtes Instrument der Refinanzierung. Der Handel mit besonders risikobehafteten Darlehensverbindlichkeiten (sog. subprimes) in den USA gilt sogar als massgeblicher Ausloser der Finanzkrise. Diese Refinanzierungsform bringt zudem einen Konflikt mit dem Bankgeheimnis mit sich, denn die Ubertragung einer Darlehensforderung auf einen Erwerber geht im Regelfall mit der Aufdeckung von Informationen uber den Kunden und sein Kreditverhaltnis einher, die der Kunde im Normalfall vertraulich behandelt wissen mochte. Die rechtsvergleichende Untersuchung geht auf Grundlage einer Analyse des deutschen, franzosischen und schweizerischen Rechts der Frage nach, wie dieser Konflikt zwischen dem Geheimhaltungsinteresse der Bankkunden und dem Interesse der Banken an der Handelbarkeit von Krediten im Sinne eines echten Interessenausgleichs gelost werden kann.