"Deducti, traducti"

Cet ouvrage comble une lacune historiographique et presente une nouvelle approche de l'imperialisme romain a l'epoque republicaine en s'interrogeant sur la place qu'occupent les deplacements de communautes organises par Rome dans la construction de son hegemonie en Italie et dans la peninsule iberique. L'enquete confronte de maniere critique les temoignages textuels aux realites archeologiques afin d'etablir un inventaire raisonne des deplacements, classes en deux categories: les deplacements de communautes a l'interieur de leur propre territoire (deducti) et les deplacements de communautes en dehors de leur territoire (traducti). Elle met aussi en lumiere le role des deplacements de communautes en tant que double instrument de deracinement et d'integration au service de Rome dans sa gestion des conflits, a travers une analyse comparative de la maniere dont les deplacements sont presentes par les auteurs greco-latins, du contexte et des conditions dans lesquelles ils eurent lieu, des objectifs vises par les Romains et des consequences pour les communautes deplacees.