De wilde zwanen - The Wild Swans (Nederlands - Engels)

Tweetalig kinderboek (Nederlands - Engels), met luisterboek als download

"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.

Deze editie is een prachtig ge llustreerd prentenboek waarin het sprookje van Andersen in een gevoelige en kindvriendelijke vorm wordt verteld. Het is vertaald in een veelheid aan talen en is verkrijgbaar in tweetalige versie in alle denkbare combinaties van deze talen.

♫ Luister naar het verhaal vorgelezen door moedertaalsprekers Het boek bevat een link om gratis audioboeken in beide talen te downloaden.

NIEUW: Met kleurplaten De afbeeldingen van het verhaal kunnen worden gedownload om te kleuren via een link in het boek.



Bilingual children's picture book (Dutch - English), with audiobook for download

"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.

The edition at hand is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.

♫ Listen to the story read by native speakers Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks in both languages.

NEW: With printable coloring pages A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.