Claudia Rankine. WAS WENN

Claudia Rankines vielfach ausgezeichnetes Buch Citizen hat die Art und Weise verändert, wie in den USA über race und Rassismus geredet wird. Rankines neues Buch WAS WENN entstand in einer Zeit, in der ihr Land mehr denn je von aggressiven Kulturkämpfen zerrissen ist und der Anspruch auf eine Vorherrschaft der Weißen wieder lauter und selbstbewusster formuliert wird. Rankine untersucht reale Begegnungen und Streits mit Freund:innen und Fremden, die die falsche Behaglichkeit jener liminalen Orte stören, an denen sich Privatleben und Öffentlichkeit kreuzen: der Flughafen, das Theater, die Dinnerparty und die Wahlkabine. In einem einzigartigen Geflecht aus Essays, Bildern und Gedichten - ergänzt um Screenshots, Notizen und Zitate- gelingt es ihr, White Privi- lege und Rassismus sehr persönlich und mit größtmöglicher Genauigkeit zu adressieren. Manchmal ironisch, oft verletzlich und immer voller Weitblick, ist Just Us Claudia Rankines intimstes Buch. Mehr interessiert daran, wahrhaftig als im Recht zu sein, geht es ihr vor allem darum, die Verbindung zu den Mitmenschen nicht endgültig abreißen zu lassen.

"Mit Just Us belegt Claudia Rankine erneut, dass sie eine unserer wichtigsten Denkerinnen ist, wenn es um Rasse, Differenz, Politik und die Vereinigten Staaten von Amerika geht. Voller Bescheidenheit und Witz, Kritik und Mitgefühl stellt Just Us schwierige Fragen und eröffnet unumgängliche Diskussionen." - Viet Thanh Nguyen

Claudia Rankine, geboren 1963 in Jamaika, schreibt Lyrik und Theaterstücke. 2018 erschien bei Spector Books Citizen (Volte #5), das von der Kritik viel beachtet und auf die SWR-Bestenliste gewählt wurde. Uda Strätling lebt in Hamburg und hat unter anderem Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Joyce Carol Oates und Aldous Huxley übersetzt.

-

The recipient of multiple awards, Claudia Rankine's book Citizen has changed the way race and racism are talked about in US-America. Written at a time when her country is more riven than ever by aggressive culture wars, and white supremacist ambitions are once again being voiced with increased volume and confidence. Rankine looks at real encounters and arguments with friends and strangers that disrupt the false sense of comfort we feel in the liminal spaces where private and public life intersect: airports, theatres, dinner parties, and voting booths. Her unique weave of essays, images, and poetry-complemented by screenshots, notes, and quotations-takes on white privilege and racism in a very personal way and with incredible precision. Sometimes ironic, often vulnerable, and always packed with vision, Just Us is Rankine's most intimate book. More interested in being truthful than in being in the right, she is principally concerned with ensuring that our connection to our fellow human beings is not lost for good.

Claudia Rankine, born in Jamaica in 1963, writes poetry and plays. She is professor of poetry at Yale University and a MacArthur Fellow. Her work has won her numerous prizes and awards. In 2018, Spector Books published her critically acclaimed work Citizen (Volte #5), which was selected for the SWR Bestenliste. Uda Strätling lives in Hamburg and has translated such authors as Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Joyce Carol Oates, and Aldous Huxley.