Classic - Seifenkisten Bauanleitung Dt./Engl.

Wer an Seifenkisten denkt, sieht meistens eine Kiste der Bauart Formel JUNIOR, die Einsteigerklasse f r Fahrer von 8 - 12 Jahren, des Deutschen Seifenkisten Derby e.V. vor Augen. Der Klassiker schlechthin auf fast jedem Seifenkistenrennen in Europa und USA. Gegr ndet 1973 in Frankfurt/Main verschrieb sich der DSKD e.V. der Regulation des Seifenkistensports in Deutschland. Der erste Prototyp der JUNIOR Klasse wurde 1983 gebaut und 1984 in einer feierlichen Pr sentation in Frankfurt-Kelsterbach als Einsteigerklasse vorgestellt. Die bis dahin seit 1948 bestehende Seifenkistenbauart f r Kinder zwischen 10 und 15 Jahren wurde in SENIOR Klasse umbenannt. Von Anfang an ging es dem Verein darum, Seifenkistenrennen mit Fahrzeugen nach strengem Reglement und Chancengleichheit f r alle zu veranstalten. Bis heute finden allj hrlich Deutsche- und Europameisterschaften unter der Regie des DSKD e.V. statt. Der vorliegende Plan soll den Seifenkistenbauer dabei unterst tzen, eine regelkonforme Seifenkiste auf die R der zu stellen. Alle weiteren Bauteile wie Achsen, R der, Lenk- und Bremseinheit gibt es unter www.dskd.org.

When you think of soap box racing, you probably envisage a soap box like those used in Formula JUNIOR, the beginners' class for drivers aged 8 - 12 years in the German Soap Box Derby Association e.V., or "DSKD" in German. This undoubted design classic can be found in almost every soap box race in Europe and in the USA. The DSKD, which was founded in 1973 in Frankfurt-am-Main, is responsible for regulation soap box racing in Germany. The first prototype in the JUNIOR class was built in 1983, and launched as a beginners' class at a special event held in Kelsterbach, near Frankfurt, in 1984. The existing soap box design, which had been around since 1948 and was aimed at slightly older children between 10 and 15 years, was renamed the SENIOR class. Right from the start, the aim of the association was to organize soap box races with vehicles that were built according to strict regulations to ensure that all racers had the same chances of winning. Right up to the present day, German and European championship events governed by the DSKD have taken place every year. This plan is intended to support soap box builders in putting together a soap box that conforms with the regulations. All further components such as axles, wheels, steering and brake units can be found at www.dskd.org.