Chronique de Moree

La principaute de Moree ou d'Achaie (1205-1430) a ete le plus durable des Etats latins fondes a la suite de la quatrieme croisade et de la prise de Constantinople par les croises. La version grecque de la Chronique de Moree, dont il existe trois autres versions (en francais, en italien et en aragonais) sensiblement differentes les unes des autres, raconte avec nostalgie les principaux evenements de la periode la plus glorieuse de cette domination francaise sur le Peloponnese, celle de la conquete et du regne des Villehardouin. Cette chronique, ecrite au XIVe siecle en langue vulgaire et en vers de quinze syllabes faits pour etre recites, est aussi l'une des premieres oeuvres d'une litterature grecque moderne qui commence a se faire jour a cote de la litterature byzantine ecrite en langue savante.

Rene Bouchet est professeur de grec moderne a l'Universite de Nice.