Canyon in the Body (English and Simplified Chinese)

The tenderness of Lan Lan's poetry is steely and perfectly judged. She shows us a world of subtle adjustments and intelligent beauty-although the stakes she deals in could not be higher. As its title suggests, Canyon in the Body uncovers both existential and domestic meanings, writ both large and small in the human environment. Fiona SzeLorrain's limpid, unforced translations do the poet, and her Anglophone readers, a great service.-Fiona Sampson, Editor of Poem and Professor of Poetry,Roehampton University Lan Lan is discussing happiness with us. She cuts time, our faces, our dreams, our crystal gaze. So how does this happen: when we leave her, washed, new, mellow, happy that she conducted us, drowned us, left us hovering in this . . . what? nothing? Blessed be the day I discovered her writing.-Tomaz Salamun