BLUMENALVA, NAUEMBLU, NEGRITICE

Onder de titel "Blumenalva, Nauemblu, Negritice: Three Conceptual Views on Literatures", herneemt het boek de literaire toenaderingen tussen het lokale, het nationale en het internationale, in de uitstulping van de concepten Blumenalva, Nauemblu en Negritice, onder de steun van Signifyin(g). Sinds jaren doorkruist mijn belangstelling voor literaire analyse twee verschillende niveaus van de produktie van schrijvers die mij aanspreken. Vanuit een sociaal-cultureel perspectief probeer ik het lokale, het nationale en het mondiale te integreren. Vanuit conceptueel oogpunt ga ik uit van de begrippen Blumenalva en Nauemblu om de lokale literaire traditie te verklaren; en het idee van Negritice om de producties van nationale en mondiale zwarte auteurs te evalueren. De eerste termen gaan over de blanke literaire traditie, die in Blumenau een hegemoniaal Duits (Deutschtum, Germanness, Blumenalva) en sedimenten literaire vormen (Brasilianertum, witheid, Nauemblu) vestigt. Vanuit een reeks persoonlijke romans en drama's tracht ik de Afro-afgeleide literaire traditie (Negritice), ontwikkeld in de lokale, nationale en mondiale zwarte diaspora, aan de orde te stellen.