Alegiani, R: Bewohntes Land

English summary: This report offers insight into the final stage of an analytical psychotherapy begun at the age of 70. Taking early childhood as starting point the author acquaints herself with repressed emotional experiences and learns how to control disintegrated impulses. When trying to cope with conflicts she orientates herself towards the complex occurrences evoked by the analytical situation. The more projections directed at the therapist can be withdrawn the more the therapist appears as an independent person separated from herself. Perceiving the other as an independent individual enables also the author to more and more recognize herself as independent. This development opens new access to the world. Due to the strengthening atmosphere of the analytical situation the author is successful in developing an inner centre capable to support further life. From an alienated inner world Regine Alegiani succeeds in moving on to reality. Dr. Kurt Hemmer as the treating psychoanalyst wrote the introduction. This book follows the author's first therapy report under the title The Belated Quest for Ground (2009). German description: Dieser Bericht gibt Einblick in die Endphase einer mit 70 Jahren begonnenen analytischen Psychotherapie. Ausgehend von der fruhen Kindheit macht sich die Autorin mit verdrangten seelischen Inhalten vertraut und lernt mit unintegrierten Impulsen umzugehen. Bei der Bewaltigung von Konflikten orientiert sie sich an dem vielschichtigen Geschehen in der analytischen Beziehung. Je mehr auf den Analytiker gerichtete Projektionen zuruckgenommen werden konnen, umso deutlicher wird seine reale Gestalt sichtbar als die eines unabhangigen, von ihr selbst getrennten Anderen. Diese Wahrnehmung erlaubt es auch der Autorin, sich als eigenstandig zu erfahren. Dies offnet ihr neue Zugange zur Welt. Dank der starkenden Kraft der analytischen Beziehung baut sich eine seelische Mitte auf, die das Dasein zu tragen beginnt. Regine Alegiani gelingt der Ubergang aus einer entfremdeten inneren Welt in das reale Leben. Dr. Kurt Hemmer hat als behandelnder Psychoanalytiker die Einfuhrung geschrieben. Dieses Buch schliesst sich an ihren Therapiebericht Die spate Suche nach Grund (2009) an.