Belgien Im Blick

Belgien heute in den Blick zu nehmen, und zwar jenseits stereotyper Wahrnehmungsmuster, ist ein interkulturelles Abenteuer. Denn nicht nur seinem Selbstverstandnis nach, sondern auch im europaischen Kontext, ist unser westliches Nachbarland ein Raum der Begegnungen und des Austauschs zwischen der romanischen und germanischen Zivilisation und vermag insofern fokussiert unsere europaische Identitat zu spiegeln. Ist es Zufall, dass dieser Band genau zu einem Zeitpunkt erscheint, an dem die Existenz dieses konsequent foderalistischen Staatsgebildes in einem vereinten Europa aufs Spiel gesetzt zu werden droht? Der Band versucht eine Reihe von Antworten auf diese Frage zu geben.

Poser aujourd'hui un regard sur la Belgique, loin des modeles de perception tout faits, represente une veritable aventure interculturelle. Car c'est non seulement en fonction de l'image qu'il se fait de lui-meme, mais aussi en fonction du contexte europeen que notre voisin occidental constitue un espace de rencontres et d'echanges entre les civilisations romanes et germaniques et peut, de cette maniere, refleter en condense notre identite europeenne. Est-ce un hasard si ce volume parait precisement au moment ou l'existence de cette forme etatique resolument federaliste est menacee d'etre remise en question dans une Europe unie ? Le volume tente de fournir une serie de reponses a cette question.

Vandaag Belgie in blik nemen, en dat anders dan volgens het klassieke patroon, is een intercultureel avontuur. Het is immers niet alleen volgens het Belgisch zelfbeeld, maar ook in de Europese context dat ons westelijk buurland plaats biedt voor ontmoeting en uitwisseling tussen de Germaanse en Romaanse cultuur. In die hoedanigheid weet het dan ook onze Europese identiteit precies te weerspiegelen. Is het een toeval dat deze bundel verschijnt net op het moment dat het wezen van deze stellig federale staatsvorm in een verenigd Europa op het spel dreigt te worden gezet? Deze bundel tracht op deze vraag een reeks antwoorden te geven.