Basiswissen Mathematik auf Arabisch und Deutsch - ??????? ?? ????????? ???????? ??????? ??????????

Dieses Lehrbuch ist speziell für angehende Studierende mit arabischem Sprachhintergrund verfasst, die ein Studium im deutschen Sprachraum aufnehmen wollen. Um ihnen sowohl den sprachlichen als auch den fachlichen Einstieg zu erleichtern, ist die Gestaltung zweisprachig. Dies ermöglicht sowohl das Anknüpfen an bekannte Inhalte in der Muttersprache als auch das Erlernen der deutschen Begriffe. Inhaltlich frischt das Buch sehr konzentriert und konkret das nötigste mathematische Abiturwissen auf, das in Studiengängen wie Mathematik, Informatik, Natur- und Ingenieurwissenschaften vorausgesetzt wird. Das Buch ist grob in Analysis und Algebra gegliedert und beinhaltet möglichst wenige formale Definitionen, dafür aber viele anschauliche Beispiele und Verfahren sowie Beispielaufgaben.

هذا الكتاب موجّه بشكل خاص للطلاب المبتدئين ذوي الخلفية العربية الذين يرغبون في الدراسة في البلدان الناطقة بالألمانية، ويهدف هذا التصميم ثنائي اللغة إلى تسهيل الجانبين اللغوي والاختصاصي على حدّ سواء، مما يتيح ربط بعض هذه المحتويات المألوفة باللغة الأم بالإضافة إلى تعلم المصطلحات الألمانية.

من حيث المحتوى يركّز هذا الكتاب على التذكير بأهم المعارف الرياضية لمنهاج الثانوية العامة والمطلوبة لدراسة فروع مثل الرياضيات والمعلوماتية والهندسة والعلوم الطبيعية، كما ينقسم هذا الكتاب بشكل رئيسي إلى التحليل والجبر ويحتوي على أقل عدد ممكن من التعاريف إلا أنه يتضمن العديد من الأمثلة التوضيحية والتمارين النموذجية.