Banjoen synger

"Banjoen synger" er en samling af Kiplings digte i Valdemar Rørdams kongeniale oversættelse. Her er sangen om øst og vest. der aldrig skal mødes, men mødes alligevel, da den britiske soldat og røverhøvdingen værdsætter hinandens ære og troskab. Her er sange om soldater og sømænd, om gamle England, og imperiet hvor solen aldrig går ned - altsammen gengivet i taktfaste rytmer og med klingende rim, som Rørdam gengiver med stort teknisk mesterskab.