At the gates of Leningrad - Alle porte di Leningrado

The photographs in this book were taken by Feldwebel Georg Gundlach on behalf of the 291 Command. Infanterie-Division, to document the war operations in Russia, illustrate the fighting of the German Division, and in particular the infantry of Infanterie-Regiment 506, during operation Barbarossa through the Baltic States during the winter 1941-1942 and in the swamp and forests of Volchov, in the Leningrad sector. The photos, often taken in action, depict both the men and the means of the German units employed in these operations, and the extremely harsh living conditions of the civilian population and the Russian soldiers of General Vlassov's 2nd Assault Army inside the Volchov sack, among the unhealthy swamps and inhospitable forests, the scene of bitter fighting.

Le fotografie di questo libro, scattate dal Feldwebel Georg Gundlach su incarico del Comando della 291. Infanterie-Division per documentare le operazioni belliche in Russia, illustrano i combattimenti della divisione tedesca, e in particolare della fanteria dell'Infanterie-Regiment 506, durante l'Operazione Barbarossa attraverso i Paesi Baltici nell'inverno 1941-1942 e nelle paludi e nelle foreste del Volchov, nel settore di Leningrado. Le foto, spesso scattate in azione, ritraggono sia gli uomini e i mezzi delle unità tedesche impiegate in queste operazioni, sia le durissime condizioni di vita della popolazione civile e dei soldati russi della 2ª Armata d'assalto del generale Vlassov all'interno del sacco di Volchov, tra paludi malsane e foreste inospitali, teatro di aspri combattimenti.

Testo in italiano e inglese (Italian and English text)