Arwi ou Arabu - Orthographe tamoule

Les commerçants arabo-musulmans et les Tamouls autochtones convertis à l'islam dans l'État indien du Tamil Nadu et au Sri Lanka sont entrés en contact plus étroit du fait de leurs activités commerciales. Ils étaient liés par une religion commune, mais séparés par deux langues différentes. Ils ont ressenti la nécessité d'une langue de liaison. Ils ont commencé à écrire le tamoul dans une écriture arabe adaptée appelée Arwi. Du huitième siècle au dix-neuvième siècle, cette langue a joui d'une grande popularité parmi les musulmans de langue tamoule du Tamil Nadu et du Sri Lanka. Les idées précieuses et utiles des musulmans tamouls étaient transmises dans un tamoul arabisé appelé Arwi. Cette langue a rendu un service très utile à l'avancement et au progrès des cultures arabe et tamoule. Cependant, le début du vingtième siècle a vu le déclin de cette langue... Aujourd'hui, le système d'impression a besoin de telles solutions de codage, afin de faciliter la tâche d'impression et de publication des livres en arwi. Il n'y a que quelques centaines de livres Arwi qui ont été publiés, jusqu'à présent dans différentes parties de l'Asie, et plus de 4000 livres sont restés inédits et ces livres étaient disponibles sous forme manuscrite ou manuscrite. Pour publier ces ¿uvres littéraires, nous avons besoin de solutions d'impression.