Aperçu sur les Enjeux Linguistiques en Moselle et au Luxembourg

Langues, politiques et religions furent ?troitement li?es au cours de notre histoire. Les changements intervenus ? la fin du 18i?me si?cle furent ? l'origine de s?v?res luttes en faveur du maintien de la langue allemande s?culaire dans l'enseignement en Moselle et en Alsace. L'annexion allemande de 1871 allait dissiper ces divergences pour un temps. Bismarck fut-il convaincu de l'opportunit? de nationaliser l'Alsace et la Lorraine et m?me un temps le Luxembourg face ? la mont?e des sentiments identitaires que v?hiculaient d?j? les langages locaux au 19i?me si?cle ? La d?finition des dialectes locaux est aberrante en Moselle. Elle repose sur des notions linguistiques g?n?rales d?pass?es et sur des crit?res de fronti?res nationales de 1815. La Moselle partage avec la Rh?nanie deux langages diff?rents, avec l'Alsace un dialecte al?manique et encore un autre langage avec la Belgique et le Luxembourg. Le grand retour des langues dites r?gionales fut l'occasion de remettre en question notre vision hexagonale du sujet et de red?couvrir les v?ritables dimensions de chaque zone dialectale vivante et active en Europe. Ce r?veil dut certainement activer la r?surgence des sentiments identitaires r?gionaux. ? l'heure o? l'Europe des langues r?gionales devient r?alit?, il est temps de partager avec nos voisins nos efforts pour la conservation d'un patrimoine culturel et linguistique commun. Enfin la langue allemande m?riterait ?galement un retour dans les ?coles mosellanes au c?t? du fran?ais comme c'est toujours le cas au Luxembourg afin de r?tablir notre bilinguisme s?culaire utile dans le contexte international actuel. En annexe un mini lexique historico-linguistique fran?ais-luxembourgeois. Apr?s avoir r?sid? au Grand-Duch? et y avoir occup? des fonctions de chef d'entreprise bancaire, il fonde un centre de formation de langues en Lorraine, sous un statut associatif, agr?? par le Minist?re du Travail. Durant dix ann?es il assura des formations linguistiques adapt?es au deman