Apercu grammatical du faisceau dialectal arabe andalou

L'arabe andalou fut parle dans la moitie sud de la Peninsule Iberique et meme sur un territoire plus vaste pendant plusieurs siecles. Il a eu un impact considerable sur le developpement des differents types de cultures et des sciences medievales et modernes. Conscient du manque d'interet porte a ce faisceau dialectal, Federico Corriente s'est applique pendant des decennies a analyser minutieusement des faits qu'il a deceles dans des donnees en arabe, mais egalement dissimules dans les langues romanes de la Peninsule Iberique. Ce premier volume de l'Encyclopedie Linguistique d'Al-Andalus, redige conjointement avec Christophe Pereira et Angeles Vicente, est l'aboutissement de ces annees de recherches. Il decrit la phonologie, la morphologie et la syntaxe de l'arabe andalou, ainsi que les principales caracteristiques de son lexique. L'arabe andalou y est compare avec des varietes d'arabe marocain et d'arabe libyen. En outre, il offre des perspectives panchroniques et examine les interferences arabes, berberes et romanes sur ce faisceau dialectal. Enfin, il propose une selection de textes de diverses periodes et differents lieux, ainsi qu'une importante bibliographie.