Apartados: (La Máquina de Tortura Del Testigo de Los Alimentos) (The Torture Machine: A Witness of Power in Consumption)

"Apartados", publicado por primera vez en castellano y portugues el 2011, es un libro que pinta un escenario distópico, abstracto y surreal para describir el desgarro cultural que ha ocurrido en Chile. En este libro las palabras se vuelven sombras, creciendo, tomando formas aterradoras que en un principio parecen irreconocibles.

"Apartados", first published jointly in Spanish and Portuguese in 2011, is a book that paints a dystopian setting, surreal and abstract to describe the cultural tear that has occured in Chile. In this book the words become shadows on the page, growing, taking frightening forms that at first seem unrecognizable.