Andaluz en Jerusalén

"Mois Benarroch es el mejor escritor sefard? mediterr?neo de Israel."



Haaretz, Prof. Habiba Pdaya.







Un escritor madrile?o nacido en Lucena llega a un festival de escritores en Jerusal?n, a trav?s de un libro que se ha traducido al hebreo. En la feria es uno de los dos no jud?os extranjeros que llegan. El narrador sigue sus libros y sus escritos con asombro, sus amigos le critican el viaje a Israel. En Jerusal?n empiezan a pasarle cosas raras y desconcertantes que no llega a sintetizar. Sufre una especie de sindroma de Jerusal?n. En una de las callejuelas del centro de la ciudad una mujer dice ser su madre y est? segura de que ?l es un hijo suyo desparecido en la guerra del L?bano del que nada se sabe. Le comunica que tiene una hija. Un grupo de m?sticos lo secuestra e intenta convencerlo de que escriba un art?culo en El Pa?s sobre la ancestral presencia de los jud?os en la ciudad. Mientras tanto lleva extra?as conversaciones con un escritor jud?o marroqu? en el las calles de la ciudad. Cuando ya nada tiene sentido decide volver a su ciudad, que despu?s de todo lo que ha pasado, es Paris. Mois Benarroch naci? en Tetu?n, Marruecos en 1959. A los trece a?os emigra con sus padres a Israel y desde entonces vive en Jerusal?n. Empieza a escribir poes?a a los quince a?os, en Ingles, despu?s en Hebreo, y finalmente en su lengua materna, el castellano. Publica sus primeros poemas en 1979. En los a?os 80 forma parte de varios grupos de vanguardia y edita la revista Marot. Su primer libro en hebreo aparece en 1994, titulado "Coplas del inmigrante". Publica tambi?n dos libros de cuentos, varios libros de poemas en Hebreo, Ingl?s y Espa?ol, y cuatro novelas. En el 2008 es galardonado con el premio del primer ministro en Israel.

En Espa?a ha publicado el poemario "Esquina en Tetu?n" (Esqu?o, 2000) y en 2005 la novela "Lucena" (Lf ediciones). En el 2008 la editorial Destino publica la novela "En Las Puertas De T?nger". Y en el 2010 Escalera publica "Amor y Exilios".