Du er ikke logget ind
Beskrivelse
Vazhnym ponqtiem pri napisanii wychislitel'nyh algoritmow w kontexte afrikanskih qzykow qwlqetsq lokalizaciq. Lokalizaciq podrazumewaet ispol'zowanie suschestwuüschih algoritmow HLT i ih modifikaciü (ili lokalizaciü) dlq opredelennyh afrikanskih qzykow. Griesel i Bosch (2014: 151) utwerzhdaüt, chto "...suschestwuet ochen' malo bazowyh tehnologij dlq afrikanskih qzykow s ogranichennymi resursami"; poätomu adaptaciq suschestwuüschih tehnologij chelowecheskogo qzyka dlq afrikanskih qzykow stanowitsq neobhodimoj i oprawdannoj. Fakticheski, suschestwuüschie HLT mogut byt' ispol'zowany dlq informirowaniq i opredeleniq tipa lingwisticheskih issledowanij, kotorye neobhodimo prowesti dlq afrikanskih qzykow. V ätom smysle mozhno goworit' ob "issledowaniqh w afrikanskoj lingwistike na osnowe HLT". Poskol'ku predlozhennyj w ätoj knige algoritm sostawleniq slowarq osnowan na shablonah, ego mozhno lokalizowat' na drugie afrikanskie qzyki, ispol'zuüschie pis'mennost' Unicode.