- Bliv medlem
-
Du er ikke logget ind
Log ind Opret dig
Du er ikke logget ind
Beskrivelse
La traducción literaria al árabe ha seguido siendo una traducción interminablemente "etnocéntrica", tanto en su economía como en su entusiasmo. En al-Fadîla d'al-Manfaloûti, se trata de una versión "arabizada" de Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre. Podemos observar que desde la primera lectura de esta traducción, falta algo; una forma suficientemente tensa, debido a una diferencia de sistema y de lengua.
