Abbon de Fleury, Questions Grammaticales

"Si le nom d'Abbon de Fleury survit dans l'historiographie du Xe siecle, ce n'est certainement pas pour etre associe a un petit ouvrage auquel ses editeurs modernes ont attribue le titre de Quaestiones Grammaticales. Cet opuscule ne peut meme guere etre classe parmi les oeuvres majeures de l'abondante litterature technique produite par les specialistes carolingiens de la discipline grammaticale car il s'agit d'un texte bref, restreint dans son propos et d'autant plus expose a tomber dans l'oubli qu'il est posterieur d'un siecle environ a ce qu'il est convenu de considerer comme la periode brillante, donc interessante, de la "Renaissance carolingienne". La presente edition ne correpond nullement a une tentative de rehabilitation d'une oeuvre injustement negligee. Mais, dans la perspective d'une necessaire reflexion sur les caracteres et la nature du systeme culturel savant dont la configuration s'est dessinee sous le regne de Charlemagne et s'est cristallisee a l'interieur de l'institution ecclesiastique, il ne nous semble pas inutile de verser au dossier de la grammatica carolingienne un texte certes un peu obscur et limite, mais riche en meme temps de ses liens evidents avec un centre religieux et intellectuel particulierement important au tournant du Xe et du XIe siecles."Texte francais uniquement.