500 proverbios españoles / 500 proverbes espagnols (edición bilingüe)

" 3169. Como canta el abad, responde el sacristan. Comme chante le cur?, le magister r?pond. 3170. El que mucho abarja, Poco aprieta. Qui trop embrasse, mal ?treint. 3171. Cuando chupa el abeja, miel toma; Y cuando el ara?a, ponzona. La nourriture de l'abeille se tourne en miel, Et celle de l'araign?e, en poison. 3172. Puerta abierta, El santo tienta. Porte sans serrure, Met la conscience du saint ? l'aventure. 3173. En casa abierta, el justo peca. Maison ouverte, rend voleur l'homme honn?te. 3174. Buen abogado, mal vecino. Bon avocat, mauvais voisin."