The Soul of a People

In most of the quotations from Burmese books containing the life of the Buddha I am indebted, if not for the exact words, yet for the sense, to Bishop Bigandet's translation.

 

I do not think I am indebted to anyone else.

 

I have, indeed, purposely avoided quoting from any other book and using material collected by anyone else.

 

The story of Ma Pa Da has appeared often before, but my version is taken entirely from the Burmese song.

 

It is, as I have said, known to nearly every Burman.

 

I wanted to write only what the Burmese themselves thought; whether I have succeeded or not, the reader can judge.