Les Contes de Shakespeare

Au debut du XIXe siecle, Mary et Charles Lamb entreprirent d'adapter sous forme de contes l'ensemble des tragedies et des comedies de William Shakespeare. Le succes immediat que connut ce recueil etonna les auteurs, qui l'avaient ecrit en hommage au genie du dramaturge elisabethain, et dans le but d'encourager les jeunes lecteurs a lire ses chefs-d'oeuvre, a developper leur imagination et a renforcer leur vertu. Aujourd'hui encore, toutes les jeunes filles et tous les jeunes garcons d'Outre-Manche decouvrent grace a ces contes pleins de magie, de poesie, de mort, de folie, d'amour et de rire les celebres heros shakespeariens, qu'ils soient tragiques comme Hamlet, Ophelie, Othello, Desdemone, Romeo et Juliette, ou droles et merveilleux comme Ariel, Puck, Oberon ou Titania. Les Contes de Shakespeare n'avaient pas ete traduits integralement depuis plus de cent cinquante ans. Cette nouvelle version francaise restitue la langue magnifique, aussi baroque que romantique, qui caracterise cette rarete litteraire devenue un classique en Angleterre.