El la korkelo

En tiu ĉi verketo malfacilas pretervidi, ke la prezentata persono, la "li" en la teksto de la sentencoj, estas kristana kredanto de katolika konfesio, ja aperas ties nocioj kaj simboloj pres-kaŭ ĉiupaĝe. Ĉar tiu ĉi libro estas destin-ita ne nur al kristanoj, sed al plej diversaj homoj tra la mondo, kun aŭ sen religia kredo, ŝajnis al mi necesa aldoni kelkajn klarigojn en pied-notoj. Ĉar la teksto aludas la biblian Ijobon, aldoniĝis la biblia teksto de la Malnova Testamento: "Ijobo."