Del mon

Del mon, 'quadros en prosa' del modernisme catala, es un recull de 12 narracions que veuen la llum per primer cop el 1908 a la Biblioteca Popular de l'Avenc. Emmarcades en la Barcelona de principis de segle XX, expliquen histories quotidianes, histories de dones i de l'univers que les envolta des de prismes i contextos diferents (el burges, el rural, el religios, etc.), i ens apropen una realitat que, tanmateix, no ens queda tan lluny a dia d'avui. En ocasio de la finalitzacio de l'Any Monserda, commemoracio del centenari de la mort de l'autora, el publiquem a Filigrana partint del text original de 1908. En aquesta edicio hem treballat per regularitzar alguns aspectes linguistics amb la finalitat d'apropar el text al lector actual preservant al maxim, pero, la llengua original. En aquest exercici hem mantingut, per sobre de tot, un respecte profund per les construccions sintactiques i el lexic de l'autora perque son el reflex d'una llengua emprada en el context literari, geografic i social concret d'una epoca determinada, que son una de les riqueses del volum. L'edicio conte un proleg de Francesco Ardolino, expert en Modernisme, i dos epilegs: un de Marta Pessarrodona, com a comissaria de l'Any Monserda, i un altre de Carme Mas, com a maxima experta en l'autora. A mes, l'edicio es completa amb il lustracions de Lluisa Vidal, pintora de l'epoca, extretes de la revista Feminal, on hi col laborava juntament amb Monserda. Del mon es una invitacio a submergir-se en l'univers i la societat catalana de principis del segle XX, no nomes a traves del contingut de les seves narracions sino tambe a traves de la llengua amb que aquestes histories van venir a l'existencia, de la ma d'una autora que, segons deia al seu Estudi feminista. Orientacions per a la dona catalana, de 1909, escrivia per a la dona, per tal que els seus escrits poguessin esser-li d'alguna utilitat moral i material.